Лишь перестав вино лакать,
Ты избежишь удела злого —
Запомни Ганса Сакса слово.
В том, что когда дела греховные
Рассудок лишь один спасает
И от греха, и от невзгод,
У Ганса Сакса нет сомненья.
Нельзя бросаться сгоряча
И, осердясь, рубить сплеча,
Мстя за ущерб кому попало.
С умом нам действовать пристало,
Вредом не умножая вред.
Ганс Сакс такой дает совет.
За честным мужем и жена
Сама становится честна.
Известно — каждый поп и инок
Дом Божий превращает в рынок.
Искусство стряпчих таково:
Туман — и больше ничего!
Давненько в мире так ведется:
Кто прост, тот к гибели несется!
Добро и ласку обнаружа,
Вы переделаете мужа.
Жена худая — злое зелье,
А добрая жена — веселье.
Чтоб мир в семье был укреплен,
Воспитывать должны вы жен.
Не надо верить без разбору
Услышанному разговору.
Не столь уж хороши мы сами,
Чтоб укорять других грехами.
Без низкой злобы, право слово,
Нам надобно учить другого.
Так повелось уже веками:
Обжегшись, мы не лезем в пламя.
А тот, кто правду говорит,
Бывает беспощадно бит.
...мир не кровью,
А дружбой и любовью
Должны мы уберечь.
Не муж, не сторож, а жена
Сама себя блюсти должна,
И та, что помнит стыд и честь,
Надежный самый страж и есть.
Трудись и не якшайся с теми,
Кто к пьянству любит подстрекать.
Коли сберечь ты хочешь перья,
Так не подслушивай под дверью
И дальше слух не распускай,
Не то сам на себя пеняй.
Трудитесь! Мир не будет раем
Для тех, кто хочет жить лентяем.
Трудиться разве не досадно
Крестьянину по целым дням,
Чтобы поповским холуям
Сидеть в трактирах было можно,
Кутить и пьянствовать безбожно?
Коль встретится среди гостей
Такой, которому неведом
Порядок, должный за обедом,
А сам при этом чушь несет;
В какой грязи он может жить,
Коль знает только жрать да пить,
Как будто он не ел дотоле!
Не будут звать такого боле.
Лишь дружба нам поможет
Тех, коих зависть гложет,
Сплотить в один союз
Посредством крепких уз.
И счастливы слепые жены:
Им ревность лютая чужда,
Пускай у них мужья —
гулены, Но не увидит никогда
Жена, куда ходил супруг,
Для счастья, значит, нет препоны,
И нет как нет сердечных мук.
Когда боишься — действуй смело,
И ты избегнешь худших бед.
Когда избрал ты верный путь,
Судьей тебе лишь совесть будь!
Вдовцу под старость не годится
Ни волочиться, ни жениться.
Гони природу — все равно
Войдет не в двери, так в окно!
Сию природу в нашу плоть
С рожденья вкоренил Господь:
До гроба к женам оттого
Влечет мужское естество.
Не стало бы без вожделенья
Земному животу продленья!
